[Cette histoire est une fiction]
[C'était en l'année 1980. Une ère où]
[la mode et la culture chez la jeune génération sont en plein essor.]
Dévasté par l'anime commerciale d'Anno, Moyuru décide de devenir un mangaka au lieu d'un animateur.
Alors il se rend à Tokyo avec son ami Kit-chan, pendant les vacances d'été, pour soumettre son manuscrit à une maison d'édition
Après avoir travaillé sur un manuscrit dans un café comme son héros, Ishimori Shotaro...
Moyuru est convaincu d'être déjà un professionnel pendant qu'il observe le ciel étoilé de Tokyo.
Patiente.
- Épisode 5 - [Ah, Tokyo]
Ah, je ne peux pas ! Je ne pense pas pouvoir le faire, Honoo !
Calme-toi, Kit-chan.
C'est là où les mangakas professionnels viennent, n'est-ce pas ? En aucune raison, je ne peux le faire.
J'attendrai dans un café à proximité ou autre part. Tu iras seul.
Tout ira bien, Kit-chan.
Nous avons déjà dessiné un manga dans un de ces cafés.
Un manga dessiné dans un café... ira bien !
Tu as probablement raison. Je me sens mieux, maintenant.
Excusez-moi, où devons-nous aller pour soumettre nos manuscrits pour le Manga Collège ?
Un éditeur arrivera bientôt, donc si vous pouviez patienter ici, s'il vous plaît.
D'accord.
Réceptionniste, vous croyez clairement que je suis juste un simple étudiant perturbateur avec un manuscrit.
Vous croyez que vous êtes meilleure que moi. Mais en fait, vous êtes inférieure à moi, pendant que vous vous sentez mentalement supérieure à moi.
Êtes-vous sûr que c'est sage ? Dans ton futur proche,
les mangas que je ferai bientôt détermineront ton salaire.
Qu'a-t-elle dit ?
Un éditeur est en chemin.
Je me demande à quoi il ressemblera...
Bien, espérons que quelqu'un sera assez intelligent et intuitif pour évaluer le talent d'un débutant.
Donc une personne comme Cho de Taiyou ni Hoero...
Kit-chan, le plus intelligent dans cette émission... est Yama.
Salut, vous. Comment allez-vous ?
Je suis Yokoyama du Sunday.
Il est normal !
Il donne l'impression d'en savoir moins sur les mangas que moi...
Serons-nous d'accord ?
Ravis de vous rencontrer.
Bien, allons au bureau de la rédaction.
Yokoyama-san, es-tu vraiment assez sage et compétent pour évaluer mon talent ?
♫ Comme ci, comme ça, oh oui ! ♫
♫ Sous la pluie diluvienne, il fuit tout en supportant ses problèmes ♫
♫ Je suis cet homme ♫
♫ Et il n'y a pas de remède à la stupidité ♫
♫ Changeant encore et encore de directions ♫
♫ En commençant et s'arrêtant constamment Ouais, ouais, ouais ♫
♫ Se tenant éveillé tard par des visions de rêves fous ♫
♫ Mais qu'est-ce qui compte ? ♫
♫ Qu'est-ce que tu essayes de dire ? ♫
♫ Le cercle vicieux n'est pas si mauvais, bébé ♫
♫ Comme ci, comme ça, oh oui ♫
[Feu Bleu]
Ouah, c'est grand...
Alors c'est ici qu'est réalisé Sunday...
Excusez-moi, est-ce que tout le monde est actuellement à la rencontre des auteurs des mangas ?
Non, pas du tout. Personne n'est venu encore, c'est tout.
Puisque je m'occupe du Manga Collège, je suis venu plus tôt pour vous rencontrer.
Plus tôt ? Mais c'est 14 h.
Est-ce... Est-ce vraiment si facile d'être un éditeur de manga ?
Nous, les éditeurs du Sunday, travaillons là-bas. (Sunday - Magazines manga de type shonen)
Ici est le coin pour le Grand Comique.
L'Original.
Je vois. Des éditeurs de magazines différents partagent cet étage.
Nom de Dieu !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Bien, ce sont les scripts d'origine de Saito Takao-sensei.
Ce n'est pas l'original. Seulement une copie.
Nous ne laissons pas le script d'origine ici.
Mais... ceci ne sera-t-il pas publié ?
Oui. Peut-être la semaine prochaine.
C'est incroyable ! Je suis en train de voir le script avant que le public ne le voie.
Vous pouvez le lire si vous ne dites rien.
Psy ! Bien sûr, vous ne pouvez pas.
Psy ?
Votre plaisanterie n'était pas amusante, Yokoyama-san.
Vous les jeunes, venez ici.
Ce doit être le coin de travail du Sunday.
Attendez. Il y a plusieurs scripts de nouveaux artistes de mangas.
D'accord, laissez-moi regarder de quel horreur sont ces scripts.
Ça a été dessiné par l'assistant d'un mangaka qui dessine une série pour nous. N'est-ce pas génial ?
- Oui. - Honoo-kun.
Oui ?
Pouvez-vous me montrer les vôtres, d'abord ?
- Montrer quoi ? - Vos scripts.
Vous n'êtes pas venu à Tokyo pour montrer vos sous-vêtements, n'est-ce pas ?
Votre plaisanterie n'est pas amusante du tout !
S'il vous plaît, jetez-y un coup d’œil.
Pouvez-vous attendre sur le canapé ici ?
Oui.
- Asseyez-vous. - Oui.
Voici.
Merci.
Le timing et la traduction vous sont offerts par L' Équipe d'Otaku @Viki
Trop rapide ! Il ne le lit même pas en entier.
Trop rapide. A-t-il même compris ce qui est écrit dessus ?
Mes plaisanteries en manga sont faites pour être appréciées doucement.
Comment pouvez-vous en rire si vous feuilletez aussi rapidement.
Ce n'est pas bon. Cet éditeur ne s'y connaît pas.
S'il vous plaît ! Lisez lentement et amusez-vous.
Pourquoi a-t-il besoin de lire aussi rapidement ? Essaie-t-il de paraître cool ?
S'il vous plaît, arrêtez, s'il essaye d'effrayer un débutant qui est venu montrer ses dessins.
Cessez d'agir gentiment et découvrez doucement mon talent.
J'ai fini de regarder.
Vous mentez.
La fille dans tes dessins a l'air super.
Vous mentez. Vous devriez lire proprement depuis le début.
Savez-vous combien de temps et d'émotion j'ai mis dans ces 32 pages de manga ?
Qui s'intéresse à la fille ? Vous devrez vous focaliser sur mes blagues. Mes blagues !
Quoi d'autre...
Tu as dessiné sur du papier de bonne qualité.
Est-ce d'accord pour faire une copie de la première page ?
D'accord.
Ici. Merci.
Continuez à faire du bon travail.
C'est ma carte de visite.
À bientôt.
Honoo-kun...
Kit-chan, as-tu fini ?
J'ai fini.
A-t-il dit quelque chose ?
J'étais trop nerveux pour me rappeler de ce qu'il a dit.
Je crois... qu'il n'a rien dit.
Moi non plus.
Il n'a rien dit pour moi non plus.
D'accord. Allons à Shuei-sha. (Shuei-sha - un éditeur)
D'accord.
Écoute, Kit-chan. Le Jump nous reconnaîtrait certainement. (Jump - Magazine manga de type shonen)
Quoi ?
L' éditeur traite gentiment un nouveau venu qui ne sait pas dessiner.
Est-ce vrai ?
Les dessins horribles sont populaires en cette période, l'amateurisme est un point de vente pour Jump.
Ça a l'air génial.
Je... suis très confiant de mon amateurisme.
Moi aussi.
Je suis fasciné par leur atmosphère de "Tout est bon" incluant des parodies.
Mon espoir pour l'industrie du manga... Jump !
[Shuei-sha]
Oui.
Excusez-moi. La personne responsable aimerait parler avec vous.
Bien sûr.
Je suis désolé. Honoo-kun, n'est-ce pas ?
Le script d'Eguchi-sensei n'est pas fini, donc je suis coincé ici.
Pouvez-vous attendre deux heures ?
Oui.
Le script d'Eguchi-sensei n'est pas encore fini, donc il m'a demandé d'attendre.
Eguchi-sensei... est l'artiste qui dessine Susume Pirates.
C'est lui.
On peut rien y faire.
Oui, on peut rien y faire.
Maintenant, nous...
attendons Hisashi Eguchi, n'est-ce pas ?
Ah, nous allons contribuer au monde du manga.
Hisashi Eguchi est...
le premier à insérer des parodies dans le monde du manga de façon importante.
Il parodie Ultraman et Alien Baltan, et écrit "Je suis désolé, quiconque est le Sensei" et plus encore.
Il a aussi dessiné 009 et Tetsujin.
Depuis, le monde du manga a accepté tout cela.
C'est vrai, n'est-ce pas ?
C'est un pionnier.
Depuis, tous les autres dessinateurs ont suivi le chemin mais Hisashi Eguchi fut le premier.
C'est difficile d'être premier.
Ce genre de Sensei travaille d'arrache-pied sans dormir.
Nous y collaborons en attendant.
Il en a donné le meilleur en 24 heures.
L' éditeur Shuuei est ainsi.
Par opposition à cela, comment l'éditeur du Shogakukan a agi ?
Il est plein d'hommes paresseux ! Des paresseux qui se rendent au travail en retard !
Ok, 2 heures à patienter... pour le bien d'Eguchi Sensei.
C'est vrai, patientons deux heures pour qu'un intéressant "Go! Pirates" puisse être fini.
Exact.
[Deux heures plus tard]
Salut ! Désolé, Messieurs. Je suis Mad Horyi de la section édition du Jump.
Whoaaaa !
Cet homme ressemble vraiment à un éditeur de manga !
Vous devez avoir faim. Je vais commander quelque chose. Prenez ce que vous aimez.
Ce que nous aimons ?
Nous pouvons commander ?
Vous pouvez commander
ce que vous voulez.
Trop bien !
Sans savoir d'où nous venions ou que nous ayons du talent ou pas, en nous disant que nous pouvons commander ce que nous aimons.
C'est Jump. Le genre de livres de manga. C'est Jump !
Par chance, n'avez-vous pas dormi la nuit dernière ?
Quoi ? Bien sûr que non. Les nuits sont faites pour y travailler.
Cet homme doit être bon. Il comprend les mangas.
- D'ailleurs, quel genre de manga aimez-vous ? - Quoi !
Quelle serait la réponse appropriée ?
1. Lui répondre par ce qui est le plus populaire en ce moment pour lui montrer mon bon sens.
2. Lui répondre par le nom du mangaka dont le travail me plaît vraiment.
3. Lui lécher les bottes complètement en lui citant un produit de Jump. Donc, lequel ce sera ?
- "Sannen Kimengumi" (Funny face club de la 3ème année) ! - Ahhh.
Celui qui a débuté récemment ? Les blagues sont amusantes, n'est-ce pas ?
Oui ! Elles sont amusantes.
- Et toi ? - "Go! Pirates." - Donc vous
- aimez vraiment Jump ? - Oui !
- Et au sujet du manga de Shogagkukan ? - Nous le le lisons pas !
Est-ce vrai ?
Le timing et la traduction vous sont offerts par L'Équipe d'Otaku @Viki
Le sommeil
est terminé.
Les requins peuvent dormir pendant qu'ils nagent.
Les éditeurs font la même chose.
C'est donc cela, n'est-ce pas ?
Alors...
Montrez-moi ce que vous avez fait.
Oui !
Trop rapide ! Après tout, cet homme est rapide, aussi.
Mais il donne l'impression de lire ça.
C'est bien.
Désolée pour l'attente.
Ah, ça vient. Mangeons ! Récupérez vos manuscrits.
Si vous ne les prenez pas rapidement, l'huile des hamburgers va couler dessus. Vite, prenez-les !
Dépêchez-vous de les récupérer ! Pose-les ici. Rapidement !
L' huile ! L' huile est en train de couler !
Il a dit qu'ils étaient bons, n'est-ce pas ?
C'est vrai, mais seulement ça.
Je me demande s'ils étaient vraiment bons.
Je ne sais pas.
Juste... c'est étonnant qu'il n'y ait pas eu de feedback.
Après ça, il a seulement parlé de la qualité des hamburgers.
Oui.
Double long métrage, Rocky 1 et 2.
Ça coûte 500 yen ?
Honoo-kun, as-tu déjà vu Rocky ?
Oui, tout ce que je me souviens, c'est que c'était comme "Tomorrow's Joe."(Ashita no Joe était un manga de boxe populaire.)
Quelle partie était similaire ?
À la fin, il devient champion par décision.
Et peu importe le nombre de fois où il était abattu, il se relevait, et des trucs comme ça.
C'est vrai.
Mais si nous le regardons une fois de plus, peut-être que nous verrons les choses différemment.
Regardons-le, Honoo-kun. D'une certaine façon, je sens que je veux le voir.
Ça coûte 500 yen. Devrions-nous le regarder ?
Je veux regarder ça. Je veux le faire.
Kit-chan.
Quoi ?
Je ne sais pas pourquoi, mais
avec Rocky cette fois, je ressens quelque chose battre plus fort en moi.
Pourquoi ça ? Je ressens ça, aussi.
Quand je regarde une mise en scène, je ne dois pas penser aux choses superflues comme
"Qu'est-ce qui est pareil ?" ou "Est-il pareil à quoi ?"
Parce que je fais ce genre de choses, je ne peux pas voir l'essence d'un film merveilleux comme ça.
Ceci et... ceci et...
Ceci et ?
Je...
Je... suis exactement comme Rocky.
J'ai été complètement abattu à Tokyo.
Je n'ai pas réalisé que le manga que je dessinais ne serait pas évalué du tout, et je n'ai pas voulu croire ça !
Apporter le manuscrit... je n'aurais pas dû faire ça !
Je ne devrais pas venir à Tokyo !
Un !
Deux !
Trois !
Je pourrai ne pas être en mesure de me relever comme Rocky.
Rocky !
Rocky ! Rocky !
Rocky !
[Fin des Vacances d'Été]
Hé, Tonko. Pourquoi dois-je écouter cette discussion ?
Hé, ne dis rien d'inutile.
Alors, comment c'était ? Semble-t-il que tu seras en mesure de faire ton début ?
Allez, Honoo-kun. Raconte-nous sans prendre des grands airs.
C'est un problème de temps.
Un problème de temps ! C'est génial !
La date où tu commenceras a-t-elle été décidée ?
Écoutez attentivement. Dans le magazine de manga, le "Shonen Sunday", il y a quelque chose appelé le Prix du Big Monthly.
Chaque mois, parmi les manuscrits apportés par les nouveaux venus,
ils octroient le prix pour le manuscrit qu'ils pensent être le meilleur. C'est cette page.
- Vraiment, Honoo-kun, le tien sera-t-il sélectionné ? - Probablement.
- Quoi ? - C'est génial !
C'est un morceau. Le manga sélectionné est utilisé ici.
En bref, quand le travail qui a été apporté
est simplement renvoyé tel qu'il est, cette personne n'a pas été choisie.
Dans mon cas... mon travail...
Ils en ont fait une copie.
Tu l'as fait. Félicitations, Honoo-kun !
- Merci beaucoup. - Attends une minute.
N'est-ce pas normal de faire une copie ?
Comme tu n'en sais rien, ne t'en mêles pas.
Désolé, mais...
Tu ne comprends rien, Murakami-kun.
Ça suffit. Tais-toi.
Allons-y, Tonko.
Bon sang, attends moi, Murakami-kun
Tonko-san, tu pars avec lui ?
Au fait, je suis vraiment bon dans ça. Ne le suis-je pas ?
J'ai réfléchi rapidement et ai bluffé, donc Tonko-san ne va pas découvrir que remettre mon manuscrit non sollicité était un parfait échec.
Mais ce n'était pas un échec après tout.
Ce n'est pas encore fini pour moi.
Ils ont fait une copie, ce qui veut dire qu'ils vont l'utiliser.
Shogakkan (éditeur), on dirait que tu lisais sans conviction, mais tu as déjà vu mon talent.
Je me sens revivre à nouveau. Donc, Anno Hideaki...
désolé, mais je suis en train de te devancer.
[207 - Anno]
[203 - Yamaga]
[201 - Akai]
Excuse-moi mais...
Comme tu as emménagé dans le même appartement que moi, pourquoi ne fais-tu pas ça dans ta chambre ?
Hey.
Anno-kun, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je déteste le répéter, mais tu n'as pas besoin d'effet sonore quand tu tombes.
Je n'arrive pas à penser à la dernière scène.
Huh ?
Pourquoi dessines-tu ?
Oui, c'est un devoir ou ?
Bien sûr, pour la première image.
Qu'est-ce que c'est ?
Un devoir pour la deuxième année.
Au printemps et en automne de la deuxième année, nous aurons besoin de soumettre plus d'un film de trois minutes.
Ça peut être un vrai film ou animation.
Quoi ? Mais nous sommes encore en première année.
Tu ne dois pas forcément être en deuxième pour remettre ce devoir.
Je vais faire une animation meilleure que ce qu'un étudiant de deuxième pourrait faire. Je vais les écraser.
Tu l'as dit.
Mais...
Mais ?
Je n'arrive pas à penser... à la fin.
A quelle partie t'es-tu arrêté ?
Où es-tu arrivé ? Raconte-nous l'histoire, comme ça nous pourrons réfléchir ensemble.
À un arrêt de bus, une fille est en train d'attendre le bus.
Un... huh.
C'est ça.
Hein ?
C'est tout ce que j'ai fait jusqu'à présent.
Tu veux dire, tu n'as encore pensé à rien.
J'ai presque fini. Presque...
As-tu vraiment presque fini ? Je me demande...
Qu'en est-il de ça ?
Devant la fille, une autre chose passe, et pas le bus.
Un jet de combat ou un OVNI.
Yamato ton Space Battleship préféré passe aussi.
Et ensuite ?
Ensuite...
Que devrons-nous faire ensuite ?
Qu'en est-il de ça ?
À la fin, le bus que la fille attendait tombe du ciel et ne roule pas sur la route.
Tombe sur la fille... c'est bien, n'est-ce pas ?
Ça...
ça ne peut pas arriver.
Eh ?
Ça ne devrait pas arriver.
Bon sang, Anno et les gars ne sont pas venus en classe ces derniers temps.
Qu'est-ce qui est si amusant ?
Je sais pourquoi ils ne viennent pas.
Pourquoi ?
Ils ont découvert mon succès après avoir rendu mon script à l'éditeur à Tokyo,
mais ils ne veulent pas reconnaître leur défaite.
Alors ils n'osent pas se montrer devant moi.
Tu le penses ?
La rumeur qui dit qu'ils vont participer au First Picture Show, ne peut pas pas être vrai. N'est-ce pas ?
Idiot. C'est une présentation pour un devoir des étudiants de deuxième.
Pas seulement pour les deuxièmes, n'importe qui peut y participer.
Même venant d'Anno, il ne jouera pas à un jeu perdu d'avance.
Honoo-kun, l'édition spéciale du Shonen Sunday sera vendue aujourd'hui.
Oui. Il semblerait que je serai occupé à partir de maintenant.
Félicitations !
Qu'est-ce qui se passe, vous ?
Eh bien, nous voulions te faire une surprise.
Tsuda-san, toi aussi ?
Elle est venue il y a un moment. Quand elle a ouvert la porte, je pensais que c'était toi.
Alors j'ai lâché les confettis.
Je voulais les utiliser pour toi,
mais ils sont tous partis.
Je ne sais pas ce que tu racontes.
D'être capable de pouvoir témoigner de cette occasion spéciale, je suis si heureuse !
Merci.
Je pourrais avoir gagné un prix, mais je suis seulement à la ligne de départ.
Le vrai combat commence maintenant.
Alors quoi ? C'est incroyable d'être capable de se trouver à la ligne de départ.
Montre-nous. Montre-nous vite.
Ok.
Voyons voir. Le gagnant du Manga College est... page 172.
Là !
Ohhhhh !
Hein ?
Le gagnant du grand prix, Gariben-kun (geek), est le tien.
C'est génial. Ça a l'air amusant.
Je ne savais pas que tu utilisais un pseudonyme.
Non, je n'ai pas utilisé de pseudonyme.
Ça pourrait ne pas être ce mois-ci.
Ça pourrait être le mois prochain.
Non, si j'avais gagné, ça aurait été ce mois-ci.
Alors... tu n'as pas réussi.
Mon animation a été un échec. Le manga était un échec aussi.
Je... Que devrais-je faire alors ?
Ceux-ci sont trop précieux.
Ceux-là !
Le timing et la traduction vous sont offerts par L'Équipe d'Otaku @Viki
♫ Juste à l'instant, j'ai été capable d'entendre, ♫
♫ le son de ma destinée commençant à bouger ♫
♫ Chaque fois que nous luttons, une étoile verte brille encore plus fort, ♫
♫ comme si c'était une indéfectible volonté ♫
♫ Je serai juste là C'est seulement toi, ♫
♫ que je regarde. Je veux rêver un rêve sans fin ♫
♫ Brille dans ta couleur naturelle ♫
♫ S'il te plaît, reste toi-même et n'essaie pas d'être quelqu'un d'autre ♫
~Preview~ Je ne me forcerai pas à dessiner. Je ne le ferai pas.
Je déteste que l'on me mente.
C'est un homme inutile.
Il n'y a pas de compassion dans un combat.
Cette grande erreur...
Mais ça pourrait être... une occasion unique.